Si on vous dit « Flûtin de roc Sucrette ! », vous pensez à quoi ? A Gertrude bien sûr ! Coincée depuis 30 ans dans Fairyland, son langage est devenu pour le moins fleurit.
Alors quand elle ouvre la bouche, Gertrude se lâche. On a réuni pour vous les meilleures expressions et on vous les traduit :
- Flûtin de roc Sucrette : permet de marquer son agacement avec politesse.
2. Je vous pain d’épices à la raie : ne vise clairement pas la politesse mais plutôt l’efficacité et l’image.
3. Face de flan : équivoque, ça se pose là.
4. Glaçon grillé : le surnom qui passe toujours bien.
5. Fils de tatin : idem, ça se pose là.
6. Encrémeur de mouche : marque efficacement l’énervement.
7. Sucre ma frite : termine généralement plutôt bien un débat. Vous avez raison, point barre.
8. Sa mère la flûte : Le train est en retard ? « Sa mère la flûte ». En texto ou en tweet ça passe très bien.
9. Tirlipimpon : poétique et peu courant.
10. Je m’en bas les profiteroles : petite variante trop peu connue.
11. On l’a dans le muffin : rajoute une note chaleureuse à une situation désespérante.
12. Vieille patte à choux : double insulte à utiliser avec parcimonie.
13. Démouleur de flan : plutôt efficace.
14. Poser une ganache : manière imagée de dire à vos interlocuteurs que vous les quittez.
15. Se monter les blancs en neige : Les plus grands pâtissier utilise souvent cette expression.
Fairyland ForeverTome 1 NOUVEAUTE
L’expression « je-t’aime-moi-non-plus » est probablement celle qui incarne le mieux la relation toxique qui unit Gertrude à Fairyland. Après tant d’années à arpenter le royaume en quête du sésame qui la renverrait ENFIN chez elle, notre Boucle-Gore légendaire avait atteint son but et retrouvé une vie mortellement normale. Du moins, jusqu’à ce qu’elle saisisse la première occasion de repasser une tête à Fairyland. Un aller-retour récréatif qui eut vite fait de se transformer en deuxième peine à perpétuité ! Depuis, Gert oscille entre déverser son mal être dans son journal intime en guise de thérapie, et faire la tournée des tavernes.
Fluff Fairyland intégrale Tome 1 NOUVEAUTE
Gertrude a passé trente ans a Fairyland, et le moins qu’on puisse dire c’est qu’elle était plus que ravie de quitter ENFIN cet univers de cinglés pour retrouver notre monde triste et ennuyant ! Le souci, c’est que notre maniaque aux cheveux verts n’est pas bonne à grand-chose, si ce n’est massacrer ceux qui la contrarient un peu trop à coup d’attendrisseur à viande et de caisse enregistreuse… Alors, quand on vient lui demander son aide pour retrouver un gamin paumé à Fairyland, elle se dit que ses talents seront au moins employés à leur juste valeur !
Gertrude, petite fille au tempérament de feu, se retrouve subitement aspirée par sa moquette de la chambre, prisonnière du monde magique de Fairyland.
Trente longues années de captivité et de bain de sang durant lesquelles sa seule motivation a été de rentrer chez elle. Bienvenue au royaume de la reine Claudia, des hommes-champignon, des faunes zombies et des haches géantes. Bienvenue à Fairyland.